The Box. Relato, episodio, película

noviembre 10th, 2009 • 3 comments Sin categoría
Tags: Button Button, Cameron Díaz, James Marsden, La dimensión desconocida, Richard Kelly, Richard Matheson, The Box

Como bien recuerda Jordi Costa en El País, Button, button, microficción de Richard Matheson publicada en las páginas de Playboy en 1970 sirvió como material de arranque para un capítulo de la revitalizada La Dimensión Desconocida y hoy día lo es para la última película de Richard Kelly, The Box. Esta lo tiene todo para ser la cult movie más discutida y discutible de la temporada, así que vamos a ello. Sobra decirlo, spoilers a cascoporro.

1) El relato, Button, button,  lo podéis leer aquí y es bien breve; y sencillo: ¿pulsarías un botón si te embolsaras un pastizal, a cambio de que muriera un desconocido? Mrs. Lewis así lo hace. La consecuencia es inminente, gana la cantidad acordada y su marido muere atropellado. ¿Está segura de que realmente conocía a su marido? ironiza el relato. Así, el mecanismo de la Caja -que por otra parte no contiene más que un desconcertante vacío- es similar al del canibalismo económico, al que equilibra el 1er y 3er mundo. El cuento transita entre la responsabilidad social y el egoísmo individual como tara de nuestra contemporaneidad maltusiana. Lo importante al final no es si ella conocía realmente a Mr. Lewis, sino a la inversa, ¿sabía este de lo que era capaz su mujer?

2) La adaptación de La Dimensión Desconocida (aquí en inglés) introduce 2 cambios esenciales, a) la esposa pulsa el botón, sí, pero delante de su marido y b) a consecuencia, el marido no es el que muere, sino alguien del que de verdad no sabe nada. El golpe de efecto viene por otro lado, el Señor Steward, despositario de la Caja, se despide con un No se preocupe Mrs Lewis, le daremos la caja a alguien que NO conozca. Se diluye el asunto del egoísmo, pero a cambio el giro de guión se moviliza en el herrumbroso espectro de la culpa, una zona que invoca a los fantasmas de la clase media: es irrelevante que Mrs Lewis muera, seguro que no volverá a cerrar los ojos por las noches.

3) ¿Y Richard Kelly?, ¿qué ha hecho Richard Kelly? Richard Kelly ha hecho lo que le ha venido en gana. Kelly, conocido por Donnie Darko, una aproximación adolescente que poseía tantos sumideros -o agujeros de gusano- por los que se filtraba a sí misma que alentaba discusiones donde quizás no había para tanto y por esa boutade llamada Southland Tales que ocurría de hecho en el fondo de dichos sumideros, presenta ahora  The Box, su 3er largometraje, que recoge, como apunta Jordi Costa, el original de Matheson, del que mantiene el espíritu, y su versión catódica, de la que aprovecha su variante en el final para convertirla en una ficción parasitaria de algo mucho mayor (y propio). La película pone imagen al terror que se apropia de la familia Lewis una vez que pulsan el botón, descubriendo el verdadero mecanismo de la Caja, un entramado de ciencia-ficción y conspiraciones que avanza a través de una multitud de elementos dispares que amenazan la homogenidad del discurso -pero ¿quién la quiere?- y que casi están a punto de sacrificar el dilema moral de base, a cambio, eso sí de darle un matiz existencial muy interesante. Kelly convoca a un dickensiano fantasma freddykruegeriano que actúa como infalible carcelero de los Lewis, encerrados en su propia caja, y que alimenta sus terrores en un inicial suspense hitchcockiano que acaba en el vacío de la pesadilla que se oculta detrás. Su determinismo irreductible, eso sí, no me tuerce el ánimo. Soy optimista e imaginaré que, como Pandora, Kelly nos ha dejado alguna rara forma de esperanza.