Posts Tagged ‘Lost in translation’
Somewhere over Sofia
junio 16th, 2010 • 1 comment Sin categoría
Tags: Historias de Nueva York, J.D. Salinger, Jordi Costa, Julian Casablanas, Las vírgenes suicidas, Lost in translation, María Antonieta, Monstruos modernos, Sofia Coppola, Somewhere, Stephen Dorff, Wes Anderson
(por Ibán Manzano)
En Monstruos Modernos, Jordi Costa calificó a Sofia Coppola de reina fashion que parece pedir a gritos que le corten la cabeza. Es posible que no se equivoque. Este colaborador tiene que reconocer que el universo de la hijísima le fascina y repele a partes iguales. La aparición del trailer de su próximo trabajo, Somewhere, nos trae una palabra a la cabeza, dèja vu. O por el contrario, si somos generosos, otra bien distinta, autoría. Si uno sustrajera el factor romántico de Lost in translation, es probable que la ecuación resultara similar a Somewhere, un dilatado tiempo muerto por el que dos almas desplazadas acaban encontrándose, otra relación paterno filial con hotel de lujo como telón de fondo.
El problema esencial de Sofia Coppola parece seguir siendo el mismo, su cine está protagonizado por niñas bien que lloran porque les han robado su barbie favorita y que se encierran a cal y canto en sus fortalezas, el suburbial barrio de Las vírgenes suicidas, el Tokyo marciano de Lost in translation y, desde luego, la Versalles cool de Maria Antonieta. En realidad personajes no tan distintos, fragilísimos adultos-niños, pueblan algunos cuentos de Salinger o el cine de Wes Anderson, pero allí donde estos dos últimos evitan la autoindulgencia a la hora de seguir a sus juguetes rotos, Sofia Coppola cae de lleno. Algo que ya aventuraba el fragmento que protagonizó para Historias de Nueva York de la mano de papá. Pero al César lo que es del César. El trailer mola. Y mucho. Es más de lo mismo. Pero seduce. Julian Casablancas pone la música con Once (versión de You only live once de The Strokes). Y Harris Savide, recogiendo el guante al hipnótico Lance Accord, sirve las imágenes. Porque otra cosa no sé. Pero Sofía Coppola, gusto lo que se dice gusto, tiene para dar y regalar. A ver si no a qué viene esa genialidad de casting. Me refiero a Stephen Dorff. Por supuesto.
Trailer for Sofia Coppola’s ‘Somewhere’ from TwentyFourBit.com on Vimeo.
Comentarios